English
=======

100 Years of Aviation in Etten-Leur AWARD
In commemoration of the first flight of a Wright Flyer, on June 27th 1909,  near Etten-Leur in the Netherlands.

Term starting at January 1st 2009 until December 31th 2009.
Work (or hear) 3 member stations (PI4ETL or PH1ØØEL included) of the VERON-section 54, Etten-Leur.
No mode or frequency restrictions.

Active members (maximum 64) of the section Etten-Leur are:
PAØATG, PAØFRI, PAØLOU, PA1ADG, PA1BR, PA1CM, PA1KO, PA1UL, PA2CVD, PA3ARW, PA3EBP, PA3ETL, PA3DWF, PA3GBI, PA3HIW, PA5JSB,  PA7A, PA9DD, PBØDR, PDØPVQ, PD2RPJ, PI4ETL and PH1ØØEL.
A list of member calls is available via http://a54.veron.nl or look at www.qrz.com/PI4ETL.

Submit a logbook extract of the QSO’s with a minimum of 3 members from VERON-section Etten-Leur. List frequency, date, time, call, mode, signal report, name and QTH.

Endorsements for CW, SSB, DIGI, HF or VHF-only are possible.

Award fee: 5 euro, $5, no IRC.

Manager:
Chris H.J. Baeten (PA1CPA),
Meidoornlaan 35,
4871 TA Etten-Leur,
The Netherlands.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nederlands
==========

100 jaar luchtvaar in Etten-Leur AWARD

Ter opluistering van de festiviteiten rond 100 jaar Luchtvaart in Etten-Leur wil de VERON-Afdeling 54 activiteit ontplooien ter promoting van onze radiohobby, gedurende het gehele kalenderjaar 2009, op de haar toegewezen amateurfrequentiebanden.
Omdat radiocommunicatie een onmisbaar facet is van de luchtvaart leek het ons zinvol om gelijktijdig met de festiviteiten rond 100 jaar luchtvaart onze hobby bij het publiek in de belangstelling te brengen en door internationale contacten Etten-Leur op de kaart te zetten.

100 Jaar Luchtvaart in Etten-Leur.
Ter herdenking van de eerste vlucht in Nederland, op 27 Juni 1909,  van de Wright Flyer in de omgeving van Etten-Leur.
De radioactiviteit start op 1 Januari 2009 en duurt tot 31 December 2009.
Er wordt een award uitgegeven voor QSO’s met drie leden (inclusief PI4ETL of PH1ØØEL) uit de afdeling 54 “Etten-Leur”.
Er zijn geen mode of band restricties.
Stuur een logboekuittreksel met frequentie, datum en tijd, roepletters, gebruikte mode, uitgewisseld signaalrapport, naam en QTH naar de awardmanager.
Aantekening voor CW, SSB, DIGI, HF of U/VHF is mogelijk.
Kosten 5 euro of  $5, geen IRC. 

Stuur je aanvraag naar:
Chris H.J. Baeten (PA1CPA),
Meidoornlaan 35,
4871 TA Etten-Leur,
The Netherlands.

Afdelingsleden A54 “Etten-Leur” zijn:
PAØATG, PAØFRI, PAØLOU, PA1ADG, PA1ANT, PA1BR, PA1CM, PA1CR, PA1KO, PA1UL, PA2CVD, PA2PD, PA3ARW, PA3CCR, PA3CED, PA3CNH, PA3CRL, PA3CZK, PA3DMW, PA3DPC, PA3DWF, PA3DZL, PA3EBP, PA3EMI, PA3ETL, PA3FAY, PA3GAG, PA3GAH, PA3GBI, PA3GPT, PA3HIW, PA3JAN, PA4INO, PA5HJ, PA5JSB, PA7A, PA9DD, PBØDR, PDØIMO, PDØMRD, PDØPMS, PDØPVQ, PD1AIH, PD1WM, PD2RPJ, PEØKGZ, PE1DLB, PE1HHK, PE1IXT, PE1KDQ, PE1LNL, PE1MIQ, PE1NCS, PE1NGS, PE1PCM, PE1RMO, PE2L, PH1B, NL8785, NL9534, NL11Ø26, NL131ØØ, PI4ETL en PH1ØØEL.