I got up with the chickens and went to bed with the owls in every weekend since November 2009 to build up this station on the top of the mountain. So when I came back to my home at night, I was a whipped puppy. However I finally completed it in September 2010.!! Only a loony guy could make it. A loony guy made a loony station at last. So I am as happy as a dead pig in the sunshine now.

 

Je me réveillais très tôt le matin et me couchais très tard le soir dans chaque week-end depuis novembre 2009 pour faire cette station sur le sommet de la montagne. Donc lorsque je suis revenu le soir à ma maison, j'ai devenu un chiot fouetté. De quelque manière que je l'aie fait finalement en septembre 2010.!! Seulement un fou type pourrait le faire. Un fou type a fait une folle station enfin. Donc j'en suis très heureux et content maintenant.

 

 

Name : Joe Aoki
Born : October, 1951 60 years old (as of November 2011)
First licensed : In March 1966 as JA1WSA in Tokyo
Other callsigns : JA1WSA, VK2EVP/LH, XX9WS, WV2Y

 

Nom : Joe Aoki

Né : octobre, 1951 60 ans (en novembre 2011)

Licensé 1èrement : en mars 1966 comme JA1WSA à Tokyo

Autre indicatifs : JA1WSA, VK2EVP/LH, XX9WS, WV2Y

My Personal History :

1966 First licensed as JA1WSA in Tokyo.
1974 Lived in Palo Alto, California but unable to get an American license due to a foreigner clause.
1976-78 Lived in Paris but unable to get a French license due to no reciprocal agreement between Japan and France.
1982 Received the callsign of JJ3PRT in Osaka.
1987 Moved to Nara
1989-94 Lived in Paramus, New Jersey and operated as WV2Y.
1994 Moved back to Nara

2010 Made a shack on the top of the mountain in Uda city Nara. (JCC#2412)

Mon Histoire Personnelle :

 

1966 Licensé premièrement comme JA1WSA à Tokyo.

1974 Habitais à Palo Alto Californie, mais incapable obtenir une licence américaine à cause de une clause de l'étranger.

1976-78 Habitais à Paris, mais incapable obtenir une licence française à cause de non réciprocité accord entre le Japon et la France.

1982 Reçu l' indicatife de JJ3PRT à Osaka

1987 Habitais à Nara

1989-94 Habitais à Paramus, New Jersey et opérais comme WV2Y.

1994 Retourné à Nara

2010 Fait un shack sur le sommet de la montagne  à Uda en Nara. (JCC#2412) 

 My DXpedition History :

May 1977 HV3SJ ( Vatican city)

1982-86 XX9WS, XX9WW (Macau)

Nov 1985 VK2EVP/LH (Lord Howe Island)

1989-94 4U1UN (United Nations)

My comment :

- Low band DX is difficult, but it is worth suffering through.
-A good hunter hunts without his dog.

Mon commentaire :

 

- Basse bande DX est difficile, mais il vaut souffrir.

- Un bon chasseur chasse sans son chien.