[English]

EG8FBN - Faro de Buenavista del Norte

El Grupo DX Teide activará el faro de Buenavista del Norte (Tenerife) los días 22- y 23-octubre-2011. El faro está situado en la costa noroccidental de la isla de Tenerife (islas Canarias) y sus referencias son las siguientes:

Coordenadas:           28º23'23,127"N 16º50'4,18"W
Cuadrícula:            IL18nj
DME:                   38010 (Buenavista del Norte)
ARLHS:                 CAI-004
Número internacional:  D-2831.8
FEA:                   D-2833
IOTA:                  AF-004
WLOTA:                 L-1276
Google Maps:           http://maps.google.es/?ll=28.389757,-16.834494&spn=0.048779,0.055189
Página "web":          http://www.ea8ay.com/EG8FBN/

Los operadores serán EA8AM, EA8ARG, EA8AY, EA8BFH, EA8BRW, EA8CAC, EA8IF, EA8IH y EA8NQ; estarán activos en las bandas de HF, VHF y UHF en SSB, CW y modos digitales. No es necesario que nos envíen QSL. Nosotros enviaremos QSL vía asociación a todos los corresponsales. Quienes deseen recibirla vía directa, han de enviar sobre y franqueo, a EA8NQ (véase qrz.com), o solicitarla en la página "web", enviando un donativo de 1,50 EUR (se puede hacer por PayPal).

También se dispondrá de un diploma especial para quienes hagan tres o más QSO en diferentes bandas o modos Y LO SOLICITEN EXPRESAMENTE. Se enviará gratuitamente por e-mail como imagen imprimible. Quienes deseen recibirlo impreso por correo ordinario, deben enviarnos 5,00 EUR, $6.00 o 5 IRC para cubrir los gastos de impresión y envío. Igualmente, también se podrá solicitar en la página "web", enviando un donativo de 6,00 EUR (se puede hacer por PayPal).  Quienes hagan ocho o más QSO en diferentes bandas o modos podrán recibir el diploma gratuitamente.

EG8FBN - Buenavista del Norte Lighthouse

Members of the Grupo DX Teide (Teide DX Group) will be QRV as EG8FBN from the Buenavista del Norte Lighthouse, October 22 and 23. This lighthouse is located on the North-Western coast in Tenerife (Canary Islands) and its referentes are:

Co-ordinates:  28º 23' 23.127"N - 16º 50' 4.18" W
Grid Square:   IL18nj
DME:           38010 (Buenavista del Norte) (Spanish Municipalities Award)
ARLHS:         CAI-004
Intl. Number:  D-2831.8
FEA:           D-2833 (EA Lighthouses Award)
IOTA:          AF-004
WLOTA:         L-1276
Google Maps:   http://maps.google.es/?ll=28.389757,-16.834494&spn=0.048779,0.055189
Web site:      http://www.ea8ay.com/EG8FBN/

Operators will be EA8AM, EA8ARG, EA8AY, EA8BFH, EA8BRW, EA8CAC, EA8IF, EA8IH and EA8NQ. They will be active on the HF, VHF and UHF bands, using SSB, CW and digital modes. QSL cards are not needed. We will send QSL via the bureau for every QSO. Only who request a direct QSL must send us a SASE or SAE plus return postage to EA8NQ's address in qrz.com or request it in the web page, sending a donation of 1.50 EUR (it may be made through PayPal).

There will also be provided a special diploma to whom made 3 or more QSO in different bands and/or modes and DO REQUEST IT. This diploma will be sent free by e-mail as a printable image. Those wishing to get the printed diploma by post must send us 5.00 EUR or US $6.00 or 5 IRC to cover printing and shipping expenses. It may be also requested in the web page, sending a donation of 6.00 EUR (it may be made through PayPal).  Who made 8 or more QSO in different bands and/or modes may get the diploma free.