If you are not in the log, please send your QSO data to Mami, JP3AYQ. Mami will do her best to find your callsign by all means.

Le 6, juillet 2017 3GMT

Voici mise à jour aujourd'hui de V6J.

1. Activités du 5 juillet

1) Bien que V6J travaillât EU sur 30 m jusqu'à 13GMT, la bande s’est éstomée tout d’un coup. Après avoir 30m estompé, V6J appelaient CQ EU sur 20m jusqu’au 18GMT, mais aucun signal de l’UE a été entendu. Certaines personnes ont posté des commentaires très impolis et inappropriés sur opération V6J au cluster DX. Toutefois comprenez SVP que tous les opérateurs travaillent pendant vingt-quatre heurs pour travailler les stations dans le monde autant que possible depuis l’île très rare de vous faire drôle. Pourriez vous arrêter poster des commentaires en nous disant comme s’ils étaient des mégots de cigarettes ? Ils ne sont pas du tout les mégots de cigarette. Au contraire, ils font un travail remarquable en vous donnant un IOTA de nouveau pour la première fois en 14 ans. Lorsque vous n’entendez pas le signal V6J, c’est parce que la propagation de la bande n’est pas bonne et qu’il n’est pas une faute d’opérateurs. Aspirat primo Fortuna labori.

2) V6J a fait jusqu'à 400 QSO avec JT-65 à 3 GMT aujourd'hui.

 3) Bien que Mami ait essayé opération SSB, elle a juste travaillé 100 stations sur 20 m. 90 % d'entre eux sont des QSO avec JA.

2. Horaire d’aujourd'hui

1) Comme aujourd'hui est le dernier jour pour V6J, tous les opérateurs travaillent pour vingt-quatre heures . V6J travaillera sur 20m jusqu’au 16GMT. Puis V6J iront à 30m et travailler JT-65 ou CW jusqu'à ce que la bande s’éstompée.

2) Mami essaiera opération SSB encore une fois à partir de 06GMT sur 20 m.

3) V6J cessera l’opération à 20-21GMT et les membres se rendront à l’île de Phonpei.

3. Télécharger log

V6J log sera téléchargé à l’île de Phonpei vers 15GMT le 7 juillet.  Juste en cas vous n’êtes pas dans le log, envoyez un courriel à Mami, JP3AYQ avec les données de votre QSO.

Bonne chance

Joe Aoki

JJ3PRT

July 5, 2017 03GMT

Le 5 juillet 3GMT

1. Generalités

1) V6J a fait presque 2200 QSOs en date du 5 juillet 3GMT. Les 60 % des QSOs sont avec JAs. Puisque V6J donne la première priorité à NA et EU depuis il y a quelques jours, le nombre QSO dans ces zone continue d’augmenter. Cependant, V6J est toujours confrontée à lourde pile ups de NA et de EU tous les jours.

2) Désolé de vous dire, mais beaucoup de dupes sont vus chaque jour. Nous comprenons votre souci de NIL situation très bien, mais si vous êtes presque certain de votre QSO avec V6J, vous seriez mieux de ne pas faire de dupes. Étant donné que le signal V6J semble être très faible en NA et EU, V6J enverra votre indicatif deux fois afin que vous puissiez l’obtenir sûrement. Suivez l’instrucion de V6J tout le temps, SVP. Lorsque V6J envoie QRZ EA et CT, n'appelez pas V6J, si vous n’êtes pas les stations de EA et CT.

3) Grâce à votre aide précieuse, V6J a travaillé certaines stations en EA, CT et G.

4) V6J ira QRT vers 20-21 GMT le 6 juillet.

2. Activités du 4 juillet

1) La propagation de bande 20 m a été très bonne envers NA et EU entre 05GMT et 13GMT. Mais la bande s'est estompée soudainement après 13GMT.

2) V6J a travaillé nombreuses stations sur 30 m avec JT-65 et CW.  V6J a travaillé autant que 100 stations sur 30m jusqu'à ce que la bande s’est estompée à 16 GMT.

3. activités d’aujourd'hui

1) Mami, JP3AYQ, commencera l’opération SSB de V6J 8GMT sur 14260. Surveillez de près.

2) V6J collera à bande 30 m aujourd'hui

Bonne chance

Joe Aoki

JJ3PRT

Julho 5 , 2017 03:00 UTC

Actaulização sobre V6J

1) V6J fez cerca de  2200 QSOs até às  3:00 UTC de 5 de Julho. 60% destes foram com JAs, e como V6J dá prioridade a QSOs com NA e EU desde há vários dias, o numero de QSOs com estas zonas tem vindo a aumentar. De qualquer modo , V6J continua a ter grandes pile-ups de NA e EU diariamente.

 2) Desculpem dizer-vos mas o numero de dupes tem vindo a aumentar todos os dias. Compreendemos bem a preocupação do NIL , mas se estiverem seguros do vosso QSO  com V6J, por favor não chamem de novo.  Dado que os sinais de V6J são muito fracos em NA e EU, V6J envia sempre o vosso indicativo duas vezes de modo a que possam ficar com a garantia de que o QSO é válido. Por favor sigam sempre as instrucções de V6J. Quando V6J faz QRZ CT e EA, por favor não chamem se não estiverem localizados nestas zonas.

3) Obrigado pela vossa colaboração, deste modo V6J trabalhou já várias estações de CT e EA.

4) V6J passará a QRT á volta das 20-21 UTC de 6 de Julho.

2. Actividades no dia  4 de Julho.

1) A propagação nos 20 m estava muito boa para NA e EU entre as 05 e 13:00 UTC , colapsando logo a seguir.

2) V6J trabalhou bastantes estações nos 30 M  em JT-65 e CW. Cerca de 100 estações em 30 M até que a banda fechou cerca das 16:00 UTC.

3. Actividade para hoje:

1) Mami, JP3AYQ, iniciará actividade em SSB desde as 08:00 UTC em 14.260 MHz. Mantenham-se atentos.

2) V6J manter-se-á em 30 m também.

1. General

1) V6J hizo mas o menos 2200 QSOs del 5 de julio 3GMT. El 60% de los QSOs son con JAs. V6J está dando la máxima prioridad a NA y EU desde hace varios días, sigue aumentando el número QSO en estas áreas. Sin embargo, V6J aún enfrenta pesada pile ups de NA y EU cada día.

2) Lo siento decirlo, pero hay muchos duplicados se ven todos los días. Entendemos mucho su preocupación de la situación NIL, pero si estás casi seguro de su QSO con V6J, sería mejor no hacer duplicados. Puesto que la señal V6J parece que esté muy débil en NA y UE, V6J enviará su indicativo dos veces para que usted pueda obtenerlo seguro. Por favor, siga el instrucción de V6J todo el tiempo. Cuando V6J envía QRZ EA y CT, por favor no llame V6J, si no es un estacion de EA y CT.

3) Gracias a su gran ayuda, V6J trabajó algunas estaciones en EA, CT y G.

4) V6J irá QRT alrededor de 20-21 GMT del 6 de julio.

 2.Actividades del 4 de julio

1) La propagación de la banda de 20 m estaba muy amable hacia NA y EU entre 05GMT y 13GMT. Pero la banda se descoloró fuera pronto después de 13GMT.

2) V6J trabajó muchas estaciones en 30 m con JT-65 y CW.  V6J trabajó hasta 100 estaciones en 30m hasta que la banda se descoloró fuera a las 16 GMT.

3. Actividades de hoy

1) Mami, JP3AYQ, salira la operación SSB de V6J desde 8GMT en 14260. Por favor, mantenga una estrecha vigilancia.

2) V6J pegará hoy a 30 m banda.

1. Opération du 3 juillet

V6J appelaient CQ EU sur 20m jusqu’au 17GMT, mais aucun signal depuis EU a été entendu. La bande de 20m a commencé à ouvrir tout d’un coup à 19 h 30 GMT et V6J a fait beaucoup de contact avec EUs sur 20m avec la mode CW. V6J membres ne dormaient pas du tout pendant la meilleure période de le conditon pour EU. Quand que vous avez écouté 20m CW autour de 18 GMT, vous étiez incapable d’entendre V6J signal dues à la mauvaise condition sur 20m. Ils ne vont pas au lit avec chouettes.

40m était presque morte toute la nuit.

2. Horaire d’aujourd'hui

1) 30 m

40m GP a été changée à 30m GP. V6J fera CQ NA appels sur 30m de 8GMT. Grandes préoccupations sont d’un niveau élevé de bruit local et JA.

2) 20 m

V6J fera CQ EU appels sur 20m depuis 14GMT. Parfois V6J fera CQ EA et CT appel juste pour quelques minutes. Parce qu’il semble extrêmement difficile pour les stations dans la partie ouest de l’UE à contacter V6J. Au cours de la CQ EA et CT appel, autres stations EU, QRX SVP. Étant donné que le signal de V6J n’a pas été entendu fortement dans EU, V6J répète deux fois votre indicatif afin que vous puissiez l’entendre plus facilement.

 3) Opération SSB

Puisque V6J concentrera les contacts avec EU sur 20m CW aujourd'hui, V6J commencera l’opération SSB du 5 juillet autour de 18GMT.

Je suis heureux d’avoir reçu des nombreux courriels de NA et de EU en me disant de bon succès à contacter V6J hier soir et ce matin.

Bonne chance.

Joe Aoki

JJ3PRT

El 4 de julio 3 GMT

Me gustaría informarles sobre V6J como sigue.

1. operación del 3 de julio

V6J mantuvo llamando CQ EU en 20m hasta 17GMT, sin embargo ninguna señal de UE se escuchó. La banda de 20m empezó a abrir de repente a las 19:30 GMT y V6J contactó muchos EUs en 20m con mode CW. Miembros V6J no durmieron en absoluto durante la mejor época de condición hacia EU. Cuando ustedes estaban escuchando 20m CW alrededor 18 GMT, no pudiste escuchar V6J señal debido a la mala condición en 20m. Les miembros no van a la cama con búhos.

40m estaba casi muerta toda la noche.

2. Horario de hoy

1) 30 m

40m GP fue cambiado a 30m GP. V6J llamará CQ NA en 30 metros desde 8GMT. Grandes preocupaciones son un alto ruido local y JA.

2) 20 m

V6J llamará CQ EU en 20 m desde 14GMT. A veces, V6J llamará CQ EA y CT sólo durante algunos minutos. Ya que parece sea muy difícil para las estaciones en la parte oeste de la UE a contactar V6J. Durante CQ EA y CT, otras estaciones de EU, por favor, QRX. Puesto que la señal de V6J no está escuchado fuertemente en UE, V6J repetirá su indicativo dos veces para que usted pueda obtenerlo más fácilmente.

3) Operación SSB

V6J concentrará hoy los contactos con UE en 20m con CW, V6J comenzará la operación SSB desde el 5 de julio alrededor 18GMT.

Estoy extremado contento de haber recibido muchos e-mails de NA y de la UE, diciéndome de buen éxito para contactar V6J anoche y esta mañana.

Buena suerte.

Joe Aoki

JJ3PRT

Le 3 juillet 2017

J’ai juste parlé à Tosy, JA3FGJ un des opérateurs V6J via la radio. Selon de lui, le problème de pénurie de gaz de ce soir a été résolu. Donc, ils ont envie de travailler 40m toute la nuit. Ils se concentreront sur EU et NA ce soir. Bien que j’aie reçu de nombreuses demandes de EU à demander à V6J de travailler sur 30m, il est impossible de changer le GP de 40m à 30m GP maintenant, car il est déjà sombre à l’extérieur en Mokil île. Ils changeront le GP de 40m à 30m GP demain.   

En ce qui concerne l’opération de SSB, Mami commencera l’opération SSB depuis demain sur 20 m.

Cherchez V6J sur 40m ce soir par tous les moyens.

Bonne chance.

Joe Aoki

JJ3PRT

I’m Joe Aoki, JJ3PRT. I’m the pilot for V6J this time. Since some distorted pieces of information about V6J operation have been spreading, I would like to give you accurate pieces of information about V6J operation as follows.

1. V6J started the operation on 20m CW around 03GMT on July 1^st  and made 1200 QSOs as of 03GMT July 3^rd. 70% of the QSO are with JAs. Since V6J worked many JAs so far, V6J will focus on EU and NA from now on. V6J will continue the operation until 20 GMT July 6^th.  The members are supposed to leave for Phonpei around 05GMT on July 7th.

2. The members installed the following antennas.

         17m   2 element VDA

         20m   2 element VDA

         40m   GP

The 40m GP could be changed to 30m GP. Since the band propagation on 40m has been good, the antenna has not been changed. If there was a big demand for 30m, the antenna would be changed to 30m.

3. Operation time

You may have already noticed that V6J stops the operation around 14 GMT every day. This is due to the gas shortage problem. The V6J members purchased 200 litter of gasoline at Phonpei and their gasoline drum is stored at the warehouse of the Mokil city municipal government. This warehouse is severely controlled by the staffs of the city municipal government and is locked. So when V6J members need the gasoline, they have to ask the city staff that he or she open the warehouse. The problems are that V6J members have just a small 18 litter bottle and that this amount of gasoline lets the V6J operate just for six hours. The warehouse is completely closed before the sunset. So V6J members go to the warehouse to get the gasoline just before sunset. However, it gives them only six hours operation at night. As a result, six hours later, they encounter the out of gas problem. Although the members are trying to cope with this problem anyhow, I suggested to Mami that she not work many JAs in the evening in order to save the gas.

4. Opeation

V6J members brought two linear amplifiers. But they can use only one amplifier now due to the interference problem. Although they are running two stations simultaneously, please be noted that one station is only a barefoot station.

Mokil city municipal government has raido communication with some ships at 07 GMT and 21GMT every day. Due to some interference concern, V6J ceases the operation just for thirty minutes twice a day.

According to the V6J members, many dupes have been seen. Although the QSO data won’t be uploaded to the Club Log until the members return to Japan, please do not make dupe QSOs. Some seem to have made three QSOs in a same band. We understand your concern very much. But your cooperation will be greatly appreciated in this issue.

5.Operation site

The members have been operating from the city municipal government building. Of course no utility is available there. No electricity, no water. This building is located about 200m to the south of the sea shore in the north of Mokil island.

6. Others

Since I have a regular schedule with V6J every day, please do not hesitate to ask me any requests about V6J.

I hope you will work V6J soon.

Best regards

Joe Aoki                                                                                                                                                                                         

JJ3PRT 

V6J pilot

日本の皆さんへ、

V6JはIOTAペディションですので、可能な限りワンQSOでお願いいたします。中には３バンドでQSOされた方もおられますが、EUやNAの局にQSOするチャンスをできるだけ差し上げたいと思いますので、ご協力願います。

青木

JJ3PRT

You must be sick and tired of listening to another delay news. The ship will be delayed again. We would arrive at Mokil island on July 2nd, if the ship sales out on July 1st.
  
The procedures here in Southern islands are not swift at all, slower than Molasses in January. We don’t think you could guess it.

If everything goes well, we would start our operation on July 2nd and end the operation on July 6th. We rescheduled our returning day to Japan. Since we will be operating for full four days, the chances of working you will increase, as well. 

We are looking forward to working you on the bands.

V6J Team