QRZ.COM
ad: L-HROutlet
ad: l-rl
ad: Subscribe
ad: L-rfparts
ad: l-gcopper
TM500LH France flag France

Login is required for additional detail.

QSL: qsl-manager@shtsf.com QSL via F6KOH bureau, Eqsl.cc, direct+SAE

Email: Login required to view

Ham Member Lookups: 8377

 

TM500LH: Les 5OO ans de la ville du Havre

TM500LH event

 

2017 est pour Le Havre (Seine-Maritime) une année capitale : la Ville célèbre ses 500 ans. Pour fêter l’événement comme il se doit, de nombreuses festivités sont organisées. Si les Havrais peuvent d’ores et déjà consulter les actes de fondation de la Ville par François Ier dans le hall de l’Hôtel-de-Ville, la majorité des manifestations se dérouleront de mai à novembre 2017. Pour découvrir précisément ce qui attend les habitants de la Cité océane et les touristes, attendus nombreux, le site Un été au Havre 2017 vient d’être lancé.

2017 is for Le Havre (Seine-Maritime, France) a very important date: the city celebrates its 500th birthday. To commemorate this event as it should, many festivities are organized. If the Le Havre inhabitants can already consult the City Foundation Acts, signed by François 1er, in the City Hall, the majority of  events will happen from May to November 2017. To learn what will be proposed to the inhabitants and visitors of "La Cité Océane", that we expect to come in mass, the "Un été au Havre 2017" site has just been launched.

 

 

 

Un musée à ciel ouvert. Concocté par Jean Blaise, le programme d’Un été au Havre 2017 s’annonce riche et protéiforme, placé sous le signe de la culture. De mai à novembre 2017, la ville se muera en un musée à ciel ouvert. Quatre parcours (la ville Perret-Les escaliers-Les bassins-Vers le port) inviteront à la déambulation, proposant de découvrir les multiples visages du Havre et les nombreuses installations et interventions artistiques qui se déploieront dans l’espace public.

An open sky museum. Created by Jean Blaise, the "Un été au Havre 2017" program is announced as rich and multiform, with a big cultural footprint. From May to November 2017, the city will become an Open Sky Museum. Four different paths (la ville Perret-Les escaliers-Les bassins-Vers le port) will be a walking invite, allowing the discovery of Le Havre multiple faces, as well as the numerous installations and artistic shows which will be deployed in the public areas.

 

Les cabanes de plage prendront de la couleur, grâce au projet signé Karel Martens, le bassin du commerce accueillera l’installation Impact de Stéphane Thidet, quand l’impressionnante arche de conteneurs dessinée par l’artiste Vincent Ganivet prendra place sur le quai Southampton.

The beach cabins will get colored, thanks to the project signed by Karel Martens, "le bassin du commerce" will welcome the installation "Impact" from Stéphane Thidet, when the impressive arche of containers drawn by the artist Vincent Ganivet will take place on the Southampton dock.

 

L’église Saint-Joseph sera, quant à elle, investie par l’artiste japonaise Chiaru Shiota : Accumulation of power, une grande toile tissée de fils rouges, irradiera la nef de béton de Saint-Joseph. À Caucriauville, le pré-fleuri sera illuminé par des conteneurs étincelants : les « golden cubes » de Fanny Bouyagui accueilleront un dispositif photographique conçu pour réaliser des milliers de portraits de Havraises et Havrais.

The Saint-Joseph church will be surrounded by Japanese artist Chiaru Shiota: "Accumulation of power", a big canvas woven with red threads, will irradiate the Saint-Joseph church concrete nave. In Caucriauville district, the pré-fleuri will be illuminated by sparkling containers: the "golden cubes" from Fanny Bouyagui will include a special camera designed to shot/print thousands of visitors portrait. 

 

La centrale EDF éclairée. EDF s’associe aux 500 ans du Havre pour la mise en lumière artistique des deux cheminées de la centrale thermique, l’un des emblèmes de la zone industrialo-portuaire, imaginée par Félicie d’Estienne d’Orves, artiste choisie par Jean Blaise. Elle sera programmée du 27 mai au 8 octobre 2017, et sera composée de 236 plots leds, sur chacune des cheminées, sur une hauteur de 78 mètres. Elle sera visible à 360°, jusqu’à 50 km de distance. Une mise en lumière qui promet d’être grandiose. Jusqu’au 30 avril 2017, une programmation lumière imaginée par les experts lumière d’EDF est proposée de la tombée de la nuit à 23h (minuit le week-end).

The enlightened EDF power plant. EDF (Electricity and Gaz French company) associates with the 500 years of Le Havre envent by the artistic lighting plan of the two power plant chimneys. This event, designed by Félicie d'Estienne d'Orves, artist choosen by Jean Blaise, will take place from May 27th to October the 8th, and will be composed of 236 leds plots on each chemney over 78 meters height. It will be visible on 360 degrees, from a 100km diameter area. This show should be grandiose.Until April 30th, 2017, a light show designed by EDF light experts is proposed from nightfall to 23h (midnight during weekend).

(Source : http://www.normandie-actu.fr/500-ans-havre-parade-expos-concertsprogramme-des-festivites-sur-le-site-internet-officiel_254939/)

 

 Et un indicatif spécial porté par 4 radios club, la SHTSF, le RCH, le Radio Club d'Etretat et le radio-club de Fécamp:

And a special callsign used by 4 local Amateur radio clubs, the SHTSF, the RCH, the Radio Club d'Etretat and the Radio Club de Fécamp:

 

TM500LH en HF - VHF - UHF et dans tous les modes.

Un diplôme sera délivré a tout radioamateur ayant réalisé 3 contacts avec TM500LH.

TM500LH in HF - VHF - UHF in all modes.

A diploma will be delivered to all amateur radio having made 3 contacts with TM500LH.

 

Dates des émissions:  

Du 25/05/2017 au 31/05/2017

Du 05/07/2017 au 10/07/2017

Du 30/08/2017 au 04/09/2017

Du 01/10/2017 au 08/10/2017

CQ from TM500LH:

From 25 May 2017 to 31 May 2017

From 05 Jul 2017 to 10 Jul2017

From 30 August 2017  to 04 September 2017

From 01 October 2017 to 08 October 2017

 

A bientôt sur les ondes ... & pour découvrir la SHTSF :http://www.shtsf.com

 Looking forward to contact you on the bands, and to discover the SFTSF: http://www.shtsf.com

 

 

Merci à José F4WAR pour la traduction.

8305571 Last modified: 2017-08-31 14:23:57, 11795 bytes

Login Required

Login is required for additional detail.

You must be logged in to file a report on this page

Please login now...

QRZ Logbook Summary for - TM500LH
Latest Contacts for TM500LH at QRZ.com
dedateband mode grid Country op
IT9DOO 2017-05-31 20m SSTV JM77gf Italy Pino Branciforti

Book Totals: 1 qso's   0 confirmed Get a free logbook at QRZ.COM


c
ad: giga-db
Copyright © 2017 by QRZ.COM
Tue Sep 26 07:16:54 2017 UTC
CPU: 0.044 sec 71171 bytes mp